わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。


A good helper

毎日元気満々の娘は張り切って店のお手伝いをしています。今日はエプロンをつけ、初めて食堂の接客に挑みました!

Our good helper 3-year-old Akari is welcoming our guests.

真夏日
Hot summer days

暑い日が続きますね。当館の隣を流れる白糸川のせせらぎを聞きながら、夏を喜びそして暑さをしのぐ毎日です。

It's been very hot this summer! We feel thankful to be located near the Shiraito river.

外国人に人気の日本の宿泊施設2013

TripAdvisorから素晴らしい賞をいただきました。これからも皆様に愛される旅館を家族で守り続けていきます。

http://www.tripadvisor.jp/pages/InboundHotel_2013.html

We are pleased to inform that our inn won the wonderful prize. Thank you very much for loving our inn and enjoying your stay here!

http://www.tripadvisor.jp/pages/InboundHotel_2013.html

大願寺
Daiganji-Temple

毎年6月17日、日本三大弁財天のひとつ、大願寺にて大祭が行われます。今年も多くの方がお参りされました。うちの息子は、クジ引きの景品のお菓子をじっと見つめていました。

A festival was held at the Daiganji-Temple. My son was looking at the table to find somthing new!

中岡農園
Nakaoka Farm

宮島の大砂利というところに中岡農園は位置します。山本さんという若いご夫婦が去年の12月に移住し大事に畑を育てています。今日はお友達と田植えに参加させていただきました。6月からは無農薬野菜の販売も始まっていますよ。詳しくはこちらをご覧ください。http://www.nakaoka-nouen.jp

There is a beautiful farm in Miyajima called Nakaoka Farm. A young couple moved here last December and started growing many vegetables. Today、 my children and I went there to help rice planting.

http://www.nakaoka-nouen.jp