わたなべ四季便り

今年の秋は静かにゆっくりと訪れてくれたかと思うとまた引き返してみたり、困惑しますが、色づく木々に喜びを感じます。
神々様はどような気持ちで今年の菊花祭を楽しまれたのでしょうか。

We would love to say autumn has come but it seems autumn has hard time finding us.

美しい秋の始まりです。

Greatest morning to you.

今年は勇気を振り絞って輪の中に参加しました。始めは少し恥ずかしかったですが、踊り終えるころには、すっかり夢中で我を忘れて、回ったり笑ったり…　輪になった皆さんとの一体感に本当に感動しました。

I was so moved by the sense of unity as we danced in a circle.

お祭りを楽しまれた神々様。翌朝の宮島の穏やかな空気感は素敵なものでした。

Kangen festival was held. It has a thousand of history. So hard to believe that we keep this tradition for that long.

こんなにたくさんの美しい花に囲まれていると、心がきれいになるような気がします。

"You are ok as you are. " -message from Hydrangea