わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

粟島神社例祭
Awashima shrine

毎日粟島さんの前を通り過ぎるときには頭をちょこんとさげます。粟島さん、いつも私たちを見守ってくださってありがとうございます。5月3日は例祭が執り行われました。祝詞とともに笛の音色が本当に美しかったです。数日後、空と海の青が今までに見たこともないほど綺麗でした。

We call Awashima shrine ”Awashima san” as if it has a life. Sky was so blue the day after its annual festival as if Awashima san was willing to say something to us.
2026/05/31｜日々のできごと

新緑
Fresh green

もこもことみなぎる新緑のエネルギーに包まれて、鳥たちの美しい歌声を聞きながら、お客様のタオルを干す時間がこの上なく幸せな時期です。

Birds are singing in these beautiful greens.
2026/04/30｜日々のできごと

桜
cherry blossom

青空に映える薄ピンクの桜の花に春の喜びを感じます。
静かに丁寧に命を育んでくれている土に感謝です。

If we raise children like soil nurturing cherry blossoms, world would be a better place.
2026/03/29｜日々のできごと

清らかな２月
February

節分の巻き寿司は多くのお客様に喜んでいただきました。
客室に左官屋さんが命を吹き込んでくださいました。ずっしりと引き締まりました。
２月の弥山山頂は格別の美しさです。空気がどこまでも澄んでいます。

Miyajima looks so Miyajima in February.
2026/02/28｜日々のできごと

明けましておめでとうございます
Happy new year!

新年明けましておめでとうございます。皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
心豊かに♪今年も家族皆で全力投球で頑張ります！

We wish you a year filled with good health and happiness.
2026/01/3｜日々のできごと