わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

宮島わかめうどん
Seaweed

1 2 4

宮島では沢山のワカメが採れます。肉厚でぷりぷりして、とっても美味しいですよ!新緑の絶景と共にどうぞ召し上がれ。

Fresh seaweeds from the Setouchi sea. Please enjoy the seaweed with udon/soba noodle at out restaurant 1st floor. You have a wonderful view!

葉桜
Fresh green

4 3 1 2

桜が散り、新緑が顔をだしました。生命力あふれる新緑の季節は、宮島育ちの母一番のおすすめです。
お食事処千代乃庵では初代千代乃のころから守られてきた当店伝統の巻き寿司をご用意しています。人気メニューのふわふわだしまきたまごも是非お楽しみください!

Cheery blossoms are gone and fresh greens are now taking their place.

Please enjoy our special "Anago Sushi Roll" and "Japanese style omlet" at the restaurant 1st floor with wonderful view!

宮島雛めぐり
A concert

1 2 3

江戸時代から現在に至るまで様々なお雛様が飾られている大聖院の観音堂にて、昨夜コンサートが行われました。春を祝い平和を祈る素晴らしいひと時でした。

A small concert was held at the Daisho in temple last night. We were celebrating girl's festival and wishing

world peace together.

ついたち参り
April 1st

7 5 3 1 2 4

今日は4月1日です。朝まで降り続いた雨が上がり、木々も鳥たちもとても嬉しそうです。私たちは朝早くからついたち参りに来られるお客様についたちの特別メニュー朝食セット・ちらし寿司をご用意しました。ちらし寿司は初代千代乃から守られてきた当店伝統の味です。今日も多くの信者さんが元気な笑顔を届けて下さいました。今月も元気でお過ごしください!

April is the begining of school year, and I remember having a very exciting feeling every April when I was a student. Meeting new friends, teachers and new life...All the excitments are in this beautiful time of the year.

The first day of every month, we prepare today's special "chirashi sushi" and breakfast set. Chirashi sushi has 90 years of our history. Please try it!

 

 

満開
full bloom

2

昨日と今日の暖かさで桜の花が一度に開きました!桜が満開です。

Cherry blossoms are in full bloom now!