わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

夏の晴天

DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018

悪天候の続く日々でしたが、やっと夏らしい気候が戻ってきまたね!


Sky

DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018 DSC_0020 DSC_0021 DSC_0022 DSC_0023 DSC_0024

刻々と変化する空の様子に凄まじい自然の力を感じました。

I was struck by the power of nature. Sky was too beautiful last night.

季節の花々
Seasonal flowers

DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018 DSC_0019 DSC_0020

初夏の花々には生命力がみなぎっています。半夏生に小海老草、むくげにキキョウ、紫陽花・・・花の名前の美しい響きも素敵ですね。

Please enjoy the beautiful flowers from the garden! Chinensis, Shrimp plant, Lisianthus, Rose of Sharon, Hydrangea etc... What beautiful names they have!

西松原
Nishi no Matsubara

DSC_0017 DSC_0016

神社の出口から海岸沿いに進むと西松原に続きます。西松原は子供たちの楽園です。清盛茶屋さんの奥には巨大なブランコが四つあり、こちらはジェットコースターのような迫力!子供たちはまるで空を飛んでいるかのような喜びようです。そして、海岸に降りると様々な海の生物を見つけることができます。遠浅のため2歳の息子も安心して水遊びをすることができます。お昼過ぎにはハートアドベンチャーさんのシーカヤックツアーのお客様がドキドキ嬉しそうにここから大鳥居に向かって出発されました。子供たちは大声援をおくっていました。対岸からは水上バイクで島を訪れる小麦色の若者たち。宮島のアウトドアの拠点ともいえるこの海岸が私は大好きです。

From the exit of the Itsukushima shirne, if you walk a road along the coast, you can find a beautiful cozy beach called Nishi no Matsubara. It's my children's favorite place. There are four gigantic swings. I imagine swingging in the swing is like flying in the sky for children. And the beach is perfect place for little kids because the water is very shallow. They can find many kinds of sea creatures too. This afternoon, a group of pelple enjoyed sea kayaking and riding on water scooters. There are many outdoor activities here in Miyajima.