わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

日々のできごと

days

ついたち参り

大聖院についたち参りに行ってきました。今月も皆様にとってよい月になりますように。もみじの葉が少しずつ色づいています!

We hope you have a joyful and peaceful 164163November!

万燈会
A lantern festival

アメリカ同時多発テロから15年がたちました。大聖院では毎年この時期に燈明を仏に献ずる万燈会が行われます。世界平和を願います。146

147

September 11, 2001 a day when everything changed. Fifteen years later, I am in Miyajima with my family wishing strongly for the world peace. A lanter festival is held at the Daishoin temple from 9/9-9/11.

たのもさん
Tanomosan festival

毎年恒例たのもさんに参加してきました。今年は子供たちの力でたのも船を作り上げました!子供の成長に感動です。大鳥居に向かってゆらゆらぷかぷかと進んでいきました!142

143

Here is our great ship "Akari & Jun Maru".

宮島踊りの夕べ
Miyaijma Odori

宮島踊りの夕べに行ってきました。様々な国の人が一緒に和になって美しい満月の夜に。129

130

Let's dance in a circle!

宮島水中花火大会
Fireworks

124

今年も夜空に美しい花火が咲きました。

Every year, we waited for the beautiful fireworks. It was like a flower blooming in the sky.

折り鶴
Paper cranes

世界各国からの皆様の思いが100羽一緒につながっています。

122123We became a family of 100. Thank you!

季節の前菜
Appetizer

99

どうぞ召し上がれ。

Please enjoy!

管絃祭
Kangen festival

92 93

大元神社で御座船をお迎えしました。

We were welcoming a Kangen boat at the Oomoto Shrine.

おじいちゃんの池
Grandpa's pond

20

祖父がとっても大事にしていた庭の池に、かわいい鯉の赤ちゃんが7匹生まれました。天敵に襲われることもなくすくすくと元気に育っています。白糸川からの水が勢いよくに池に注がれ、鯉たちは嬉しそうに飛び跳ねたり追いかけっこをしています。

Baby carps are swimming in the precious water from the Shiraito river.

千羽鶴
Thousand paper cranes

思いを形に。お客様と一緒に平和を願います。83

You can make anything with Origami ... even the world peace.