わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

Blog Archives

明けましておめでとうございます
Happy New Year!

明けましておめでとうございます。皆様のご多幸と健康をお祈りいたします。

Happy New Year. We wish you a year filled with smiles, happiness and good health.
2022/01/1｜日々のできごと

輝く紅葉
Winter

12月に入り空気が一度にきりっと冬の表情です。紅葉の木々の嬉しそうなこと♪

Winter has come!
2021/12/7｜日々のできごと

大聖院　紅もみじライトアップ２０２１
Daishoin temple

美しい夜の風景です♪

Beautiful night walk♪
2021/11/22｜日々のできごと

紅葉が見頃です♪
Autumn leaves

秋の喜び満開です♪

Beautiful season has arrived!
2021/11/22｜日々のできごと

10月の決意
Magic words

9月は広島県に緊急事態宣言が発令され、当館は一ヶ月間休業いたしました。
10月からまた気持ち新たに、家族で精進して参ります。

Show consideration for each other.
2021/10/1｜日々のできごと

8月の風景
August

平和への願い　今ある家族との時間　思いやりの心を忘れずに日々を大切に過ごしています。

Love and Peace
2021/08/31｜日々のできごと

7月の風景
July

夏ですね♪　太陽ギラギラ　海の季節です♪　
7月26日に管絃祭が行われました。今年も去年に引き続きコロナの影響で神事のみの小さなお祭りでした。雅楽の音色に木霊するように波の音フクロウの声蝉の声が重なり空にはうっすら十七夜の月美しい夜の風景でした。

Kangen festival was held on July 26th. Sound of waves echoes to gagaku music.
Bright sun, season of beautiful blue ocean has arrived!
2021/07/30｜日々のできごと

6月の風景
June

美しい紫陽花が満開です！淡いブルーの空に鳥のさえずり。初夏ですね♪　6月14日（旧暦の5月5日端午の節句）対岸の地御前神社では御陵衣祭が行われました。6月17日は厳島神社の例祭が行われました。

Season of beautiful hydrangea, feeling of early summer, happy June!
2021/06/30｜日々のできごと

5月の風景
My favorite season

木造建築の美・自然の力。宮島は本当に美しい島です。当館の位置する滝町は人情あふれる温かい通りです♡

Everyday, I feel I am so lucky to live on this beautiful island.
2021/05/31｜日々のできごと

4月の風景
April

今年は桜の花の開花がとても早かったですが、涼しい気候のため、大変長い間美しい桜を楽しむことができました。4月の中旬には山ツツジの花が開き新緑がいっせいに輝き始めました。そして藤の花の甘い香りがぷ～んと漂う4月下旬に5年間休業していました千代乃庵の営業を再開致しました。巻き寿司・ちらし寿司も皆様に大変ご好評いただいております♪　

This year, we could enjoy beautiful cherry blossoms for a long time because of the cool weather. Then azalea, fresh green, wisteria flowers took turns. The end of April, we reopen our restaurant. It's been 5 years since we closed the restaurant business. Our new chapter has began!
2021/04/30｜日々のできごと