わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

Blog Archives

紫陽花
Hydrangea

お客様のキラキラした笑顔が見られたとき。
おばちゃまたちが、せっせこせっせこ滝町の坂を上がって、美しいお花を届けてくださったとき。
このうえなく嬉しい気持ちになります。

Miyajima is beautiful because we have lots of people visiting and leaving their goodness behind.
When I look at beautiful flowers, I often think of kindness and warmness I've received from our wonderful guests.

新緑
Greens

緑色を見ていると優しい気持ちになります。爽やかで穏やかな季節です。

Plants are budding; nature is awakening.

花々が美しい季節です
cherry blossom

色々な色がちりばめられている景色の中を歩く幸せを感じてください。桜の花が満開です♪

Colors of flowers could give us such a joy that couldn't buy anywhere. Thank you for our beautiful land.


Plum blossoms

梅の花が開き始めました。春ですね♪

Spring is coming.

明けましておめでとうございます
Happy new year!

新年明けましておめでとうございます。ヘビのようにしぶとく忍耐強く。富士山のように志高く。ニョロニョロどしーんと、今年も精一杯頑張ります!皆様にとって明るい一年になりますように。

May it be a year full of love.

鎮火祭
Chinkasai festival

炎のように情熱的な一年でした。家族皆で一生懸命頑張りました。たくさんの皆様との素敵な出会いに感謝いたします。今年もありがとうございました。

Passionate year 2024 has gone. We work hard and it felt great. Your smiles made our days so special. Thank you very much for all your kindness.

紅葉
Autumn leaves

猛暑を乗り切り、予測できない気候の中、こんなに美しく色づいてくれた木々に感謝です。美しい秋空の下、赤オレンジ黄が輝いています。

Blue, red, yellow, orange, what a beautiful autumn color.

氏神祭
Ujigami festival

子供たちが小さな頃は、獅子舞さんが怖くてエンエン泣きました。懐かしいです。今年は主人と私の頭をしっかり噛んでもらいました。ますます元気に過ごせますように♪

Happy autumn♪

おたふくさん
Otafukusan

毎月ついたちは、月に一度のお食事処千代乃庵の営業日です。ご先祖様を思う大切な一日です。初代千代乃ばあちゃんのちらし寿司は、ほんわり優しい味です♪ 二代目すみこばあちゃんの巻き寿司はどっしり力強い味です♪ お食事を終えたお客様が、なんとも可愛いおたふくさんをテーブルに残していってくださいました。とっても嬉しかったです。

Happy September❤

夏真っ盛り
Summer

夏真っ盛りですね。暑さを力に頑張りましょう♪

Changing the extreme heat into great energy.