わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

Blog Archives

菊花祭
Kikkasai festival (Autumn festival)

今年の秋は静かにゆっくりと訪れてくれたかと思うとまた引き返してみたり、困惑しますが、色づく木々に喜びを感じます。
神々様はどような気持ちで今年の菊花祭を楽しまれたのでしょうか。

We would love to say autumn has come but it seems autumn has hard time finding us.

朝焼け
Morning glow

美しい秋の始まりです。

Greatest morning to you.

夏
Miyajima Odori

今年は勇気を振り絞って輪の中に参加しました。始めは少し恥ずかしかったですが、踊り終えるころには、すっかり夢中で我を忘れて、回ったり笑ったり… 輪になった皆さんとの一体感に本当に感動しました。

I was so moved by the sense of unity as we danced in a circle.

管弦祭
Kangen festival

お祭りを楽しまれた神々様。翌朝の宮島の穏やかな空気感は素敵なものでした。

Kangen festival was held. It has a thousand of history. So hard to believe that we keep this tradition for that long.

紫陽花
Hydrangea

こんなにたくさんの美しい花に囲まれていると、心がきれいになるような気がします。

"You are ok as you are. " -message from Hydrangea

粟島神社例祭
Awashima shrine

毎日粟島さんの前を通り過ぎるときには頭をちょこんとさげます。粟島さん、いつも私たちを見守ってくださってありがとうございます。5月3日は例祭が執り行われました。祝詞とともに笛の音色が本当に美しかったです。数日後、空と海の青が今までに見たこともないほど綺麗でした。

We call Awashima shrine ”Awashima san” as if it has a life. Sky was so blue few days after its annual festival as if Awashima san was willing to say something to us.

新緑
Fresh green

もこもことみなぎる新緑のエネルギーに包まれて、鳥たちの美しい歌声を聞きながら、お客様のタオルを干す時間がこの上なく幸せな時期です。

Birds are singing in these beautiful greens.

桜
cherry blossom

青空に映える薄ピンクの桜の花に春の喜びを感じます。
静かに丁寧に命を育んでくれている土に感謝です。

If we raise children like soil nurturing cherry blossoms, world would be a better place.

清らかな2月
February

節分の巻き寿司は多くのお客様に喜んでいただきました。
客室に左官屋さんが命を吹き込んでくださいました。ずっしりと引き締まりました。
2月の弥山山頂は格別の美しさです。空気がどこまでも澄んでいます。

Miyajima looks so Miyajima in February.

明けましておめでとうございます
Happy new year!

新年明けましておめでとうございます。皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
心豊かに♪今年も家族皆で全力投球で頑張ります!

We wish you a year filled with good health and happiness.