わたなべ四季便り

今年も色とりどりの葉が美しい秋です♪

Beautiful autumn colors♪

秋の夜空に可憐な花が咲きました。繊細な色や光の動きに感動しました。
秋の空は優しさと希望に満ちています。

It is so beautiful because it is fragile.
Autumn sky has beauty and hope.

朝晩の空気が秋の気配を帯びてきました。季節の移り変わりを、こんなに愛おしく思ったことが今までにあったでしょうか。
今年も多くのたのも船が対岸に向かって出航しました。実りの秋に、感謝です。

Autumn is coming, how precious it is.

お客様から、強い願いのこもった言葉をいただきました。
違いを尊重し、思いやりをもって相手に向き合うことで、世界の人々が調和して暮らすことができるようになりますように。

These words remain deep down in my heart. To respect difference and kind to each other, I hope we could live in harmony.

宮島の夏といえば‥‥‥可愛いバンビちゃん♪　美しい海♪　そして、管絃祭です♪　こんなに暑いのに、まだまだ元気な紫陽花もすごいです！

Cute bambi, beautiful beach, Kangen festival, yes, the summer has come!