わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

日々のできごと

days

紅葉
Japanese maple tree

どうして同じ木なのに葉っぱの色が違うの？娘が聞きました。

Why the tree has different colors? My daughter asked me.
2013/11/14｜日々のできごと

紅葉
Japanese maple tree

今が見ごろです。

It's truely beautiful.
2013/11/14｜日々のできごと

紅葉谷公園
Momijidani Park

色とりどりの葉が大変綺麗です。

 

It's green. It's yellow. It's red. It's orange! My daughter was so happy in the park.
2013/11/14｜日々のできごと

ぎんなんの木
A ginkgo tree

ぎんなんの木が見事な黄色に色づき始めました。いよいよ紅葉シーズンの到来です！

The trees are started changing their colors.

 
2013/11/7｜日々のできごと

巫女舞
Miko Mai

美しい衣装に身を包まれて、優雅な舞が披露されました。

I saw a traditional Miko dance at the Itsukushima shrine.
2013/11/3｜日々のできごと

光明院　稚児行列
A parade

光明院特別記念行事（開山以八上人400年大遠忌）稚児行列に娘のあかりが参加しました。仏様の智慧の水を頭上に頂き無事に成長することをお祈りする灌頂洒水を頂いてきました。

My daughter took part in a festival held at the Koomyooin temple. She wore a very special dress for the parade.
2013/10/12｜日々のできごと

萬燈会
Lantern festival at the Daishoin temple

世界平和の祈りが多くの燈籠の光とともに大聖院に捧げられています。

We are the world we are the children.
2013/09/14｜日々のできごと

たのもさん
Tanomosan

子供の健やかな成長と健康を願ってたのも船が流されました。大鳥居を目指して勢いよく進んでいきます。頑張れ！

The ship is headding to the Ootorii with our wishes of child health.
2013/09/5｜日々のできごと

宮島踊り
Miyajima Odori

宮島芸能保存会により宮島踊りが披露されました。多くの外国人観光客の皆様が見入っていました。大鳥居をバックに風情あふれる光景でした。

宮島芸能保存会により宮島踊りが披露されました。多くの外国人観光客の皆様が見入っていました。大鳥居をバックに風情あふれる光景でした。
2013/08/18｜日々のできごと

管絃船
Beautiful boats Kangensen

管絃船が静かに待機しています。今日の優美な祭を心待ちにしているかのように見えます。

The beautiful boats are waiting for their adventure.
2013/07/24｜日々のできごと