わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

紫陽花
Hydrangea

お客様のキラキラした笑顔が見られたとき。
おばちゃまたちが、せっせこせっせこ滝町の坂を上がって、美しいお花を届けてくださったとき。
このうえなく嬉しい気持ちになります。

Miyajima is beautiful because we have lots of people visiting and leaving their goodness behind.
When I look at beautiful flowers, I often think of kindness and warmness I've received from our wonderful guests.
2025/06/4｜日々のできごと

新緑
Greens

緑色を見ていると優しい気持ちになります。爽やかで穏やかな季節です。

Plants are budding; nature is awakening.
2025/05/2｜日々のできごと

花々が美しい季節です
cherry blossom

色々な色がちりばめられている景色の中を歩く幸せを感じてください。桜の花が満開です♪

Colors of flowers could give us such a joy that couldn't buy anywhere. Thank you for our beautiful land.
2025/04/2｜日々のできごと

春
Plum blossoms

梅の花が開き始めました。春ですね♪

Spring is coming.
2025/03/1｜日々のできごと

明けましておめでとうございます
Happy new year!

新年明けましておめでとうございます。ヘビのようにしぶとく忍耐強く。富士山のように志高く。ニョロニョロどしーんと、今年も精一杯頑張ります！皆様にとって明るい一年になりますように。

May it be a year full of love.
2025/01/1｜日々のできごと