わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

あじさい
Hydrangeas

DSC_0017

広島も梅雨入りをし、庭のあじさいがいっせいに咲き始めました。

The rainy season is coming and hydrangeas start blooming in our garden.

布団
Furon

DSC_0018DSC_0017

皆様がお食事をされている時間に、各部屋にお布団の準備をさせていただいております。

There is no bed in our ryokan but we prepare futon when you are eating meals at our restaurant 1st floor.


Flowers

DSC_0019DSC_0016DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018 DSC_0019 DSC_0020 DSC_0021

花があると空間がぱっと明るく生命力あふれる場に変身します。

Flowers make our inn lively and beautiful. Thank you small friends.

バンビ
A fawn

DSC_0016 DSC_0017 DSC_0018

5月は鹿の出産シーズンです。幸神社の入り口にかわいいバンビちゃんがいました。

I found a cute little fawn.

北之神社
The Kitano shrine

DSC_0017DSC_0016

商店街や海岸通りより山側に山辺の小道という散歩道があります。気持ち良い風を感じながら散策をしていると、北之神社にでました。明日5月23日は北之神社の例祭が執り行われます。近所の方々が祭の準備をしていました。北之神社は厳島神社の末社で、天狗の原形となったといわれる猿田彦神を祭っています。

There is a nice trail called "Yamabeno komichi" and you can find the Kitano shrine on the way. Tomorrow, the annual festival will be held at the shrine and neighbors are busy preparing for it.