わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

2014/04

桃花祭御神能
Toka festival at the Itsukushima shrine

DSC_0033

桃花祭御神能を観に行きました。

A traditional Nou dancing was performed at the Itsukushima shrine.

 

新緑
Fresh green

DSC_0033

なんと美しい緑色でしょう!

It's so fresh!

火渡り祭
Hiwatari festival

DSC_0031DSC_0035DSC_0029

火渡り祭に参加してきました。最後列に並んだため炎はやわらぎ、子供たちも安心して歩くことができました。

I and my children joined the festival and walked through the ash with our wishes of good health.

紅葉の新芽
Fresh green

DSC_0032

桜の花が散り始め、いっせいに木々の新芽が顔を出し始めました!

The cherry bloosoms had gone and now it comes the season of fresh green!

葉桜
A shower of falling cherry blossom petals

DSC_0032DSC_0033

桜の花びらがさらさらと舞いとても美しいです。葉桜が姿を見せ始めました。

It's also so beautiful looking at falling petals.

八重桜
Double flowering cherry trees

一足遅く八重桜が満開です。濃いピンク色が青空に映えます。DSC_0035

DSC_0034

Double flowering cherry blossoms are now in full bloom.

桜が満開です
Cherry blossoms are now in full bloom

DSC_0033 DSC_0032

どの景色を見てもため息がでるほど美しいです。春は生命の息吹に満ち溢れていますね。

Please enjoy the beauty of Japanese spring!