わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Blog Archives

おむつ交換台
Diaper changing station

当館のお食事処千代乃庵には多くの子連れのお客様が来てくださいます。皆様により快適に過ごしていただきたいという願いから、一階の食堂トイレにおむつ交換台を設置いたしました。

At our restaurant 1st floor, we set up a diaper changing station. We hope tourists with little kids can enjoy their stay here without any worries.

わかめ
Wakame seaweed

娘と共にわかめ採りに行きました。今年は近所の宮島博士お姉さんに穴場を教えていただき、ぷりぷりの肉厚ワカメが収穫できました。

We pick lots of fresh Wakame seaweed.

雪だるま
A Snowman

子ども達にとって、初の雪だるまです。

My children enjoy making a snowman.


rainbow

今日は風が強い一日でした。

桟橋から宮島口方面を見ると、低いアーチを描いて虹がかかっていました。

今日は風が強い一日でした。

桟橋から宮島口方面を見ると、低いアーチを描いて虹がかかっていました。

明けましておめでとうございます
Happy New Year 2014

今年も沢山のお客様のご来店を家族みなで心よりお待ちしております。2014年が皆様にとって明るく笑顔あふれる日々でありますように。

Wishing you happy and healthy year 2014 filled with love.

火渡り祭
Hiwatari Festival

大聖院にて秋の大祭である火渡り式が行われました。私は初めて、娘と裸足で炭火の上を歩いてきました。多くのお坊さんに見守られ無事にわたり切りました!今年一年健康に過ごすことができますように。

My daughter and I walked barefoot on charcoal with our wishes of good health.

紅葉
Japanese maple tree

どうして同じ木なのに葉っぱの色が違うの?娘が聞きました。

Why the tree has different colors? My daughter asked me.

紅葉
Japanese maple tree

今が見ごろです。

It's truely beautiful.

紅葉谷公園
Momijidani Park

色とりどりの葉が大変綺麗です。

 

It's green. It's yellow. It's red. It's orange! My daughter was so happy in the park.

ぎんなんの木
A ginkgo tree

ぎんなんの木が見事な黄色に色づき始めました。いよいよ紅葉シーズンの到来です!

The trees are started changing their colors.