宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

		[2012.2.3] 節分祭　The bean-scattering ceremony
	大聖院で節分祭が行われました。今年も多くの方々が家内安全・商売繁盛を願って訪れました。 At the Daisho-in temple、 we had a bean-scattering ceremony to celebrate the coming of spring. Many people came to participate the event.

		[2012.2.1] 一日参り　The first day of a month
	毎月一日は松大汽船の特別便が朝５時３０分に出航します。一日参りを何十年も欠かさずに続けてこられている熱心なお客様、会社出勤前に来られるお客様、家族代々来られるお客様、今日は特別な一日です。そのたびに当館にお立ち寄りくださる家族のような皆様に、心を込めて朝食セットをご用意いたしております。 The first day of a month is a very special day for our family. We make special morning sets and welcome people who come to visit the Itsukushima Shrine、 Daiganji- temple and Daisho-in temple.

		[2012.1.31] 桜 Cherry blossom
	一足早い春の到来です。淡いピンクの桜がお花屋さんから届きました。今日で一月も終わりですね。寒い日が続きますが皆様お体に気を付けて冬を乗り切りましょう。 This pretty cherry blossom was delivered on a very cold day as if it was a gift from the cheerful spring day.

BACK