わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

おじいちゃんの池
Grandpa's pond

祖父が大事に守ってきた池の大掃除をしました。鯉たちが気持ちよさそうに泳いでいます。

Today、 we cleaned our pond and the fish seem so happy.

桜のつぼみ
A cherry blossom tree

桜のつぼみが日に日に大きくなってきています。今日は久々に気持ち良い青空です。連日の黄砂・花粉で心の重い初春ですが、春の気配に心がはずみます!

Spring is coming!  A cherry blossom tree is in full bud.

受賞
Hotel Award 2013

この度当館が、世界最大の旅行クチコミサイト「TripAdvisor」の「トラベラーズチョイス ホテルアワード 2013」を受賞いたしました。
口コミを書いてくださった皆様、本当にありがとうございました。
毎年この賞を戴けるよう、これからも家族一同頑張っていきたいと思います。

It is our great pleasure to inform that we won a hotel award 2013! Thank you very much for enjoying your stay and your supports.

四季便りバックナンバー
Back number

2013年2月以前の四季便りはこちらからご覧ください。

Back number ( before feb. 2013)