わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

宮島ロープウェイ
Miyajima Ropeway

3月16日からリニューアルされたガラス張りの素敵なロープウェイです。360度見渡す限りの絶景です。弥山山頂からの景色も素晴らしいです!

Please enjoy the magnificent view from the summit of Mt. Misen as well as the superb view of ancient forest from the ropeway being renewed recently.

 

雛祭り
Girls festival

宮島では昔からの風習で旧暦で雛祭りをします。春の訪れを願いながら、お雛様を飾りました。

Spring is coming! Pretty girls dolls are adding colors to our inn.

子供豆まき
Mamemaki festival

今年の冬は寒い日が続きます。今朝の厳島神社は薄ら雪化粧です。子供たちは元気いっぱい大聖院で行われた子供豆まきに張り切って参加してきました。

Good morning to beautiful Itsukushima shrine and time to go to "Mamemaki festival" at the Daisho in temple!

百手祭
Momote festival

毎年1月20日に大元神社で行われる百手祭のお手伝いに行ってきました。当館は昔は社家や内侍の屋敷、大聖院の宿坊が並んだ宮島で最も古い町並みの残る滝町にあります。滝町の女性は百手祭の儀式後の直会(食事会)で出されるほうはんを用意します。私は今年初めてほうはん作りに参加しました。明るく楽しく手際よく、町の皆さんと一緒に歴史ある行事のお手伝いができることに感謝です。

Momote festival is held at the Momote shrine every year on January 20th. Girls from my neighbor help making a traditional meal called "houhan". It's said samurai were eating this mesl in 15 centry!

とんど
Tondo fire

とんどの火が空高く力強く。今年も健やかな一年になりますように。

Tondo is a fire festival which takes place around January 15th. We believe that what we burn here will go back to the gods.