わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

氏神祭
Ujigami festival

今日は氏神祭です。子供たちは今年も元気いっぱい獅子にぱくっと頭をかんでもらいました♪

Ujigami festival is held at the Itsukushima shirne today.

中秋の名月
Otsukimi

今日はお月見です。家族で団子汁を食べ、お月様を眺めました。美しい秋の夜です。

We enjoy looking at beautiful full moon tonight.

たのもさん
Tanomosan

子供たちがとっても楽しみにしていたたのもさんに行ってきました。今年も多くの力作、素敵なたのも船がずらりと!ご覧ください♪

We went to my kid's favorite Tamonosan festival. Please look at these beautifuly decorated Tanomo ships!

万燈会
Lantern festival

大聖院で行われている万燈会に行ってきました。アメリカの同時多発テロの翌年から平和を願うイベントとして続く、美しい灯のイベントです。多くの方があかりを見ながら想い願い静かな夜は優しさに満ちていました。

Looking at beautiful lanterns, what a precious night.

たのも船
Tanomo ship

今月の20日に行われるお祭“たのもさん”にむけて…張り切ってたのも船を作っています。今年は近所のお友達との力作“さかいわたなべ丸”です。子供たちが自由にのびのびとこんな素敵な船になりました♪地域の方が用意して下さった、たのも船のつくり方も大活躍です!

Tanomosan festival is held on September 20th. My children are making a "Tanomo ship" for the event.