わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

2016/04

素晴らしい日
What a beautiful day!

80 79

真っ青な空、すがすがしい風、まぶしいばかりの新緑。神様からの贈り物のような一日です。

Just gorgeous!

大吟醸 特製ゴールド賀茂鶴
New arrival

80

広島の老舗賀茂鶴酒造の名酒を入荷いたしました。2014年4月23日夜、来日されたオバマ大統領が銀座のすし店“すきやばし次郎”で会食された際に賀茂鶴のお酒を飲まれたそうです。大吟醸 特製ゴールド賀茂鶴 広島県北部高原の豊かな自然で育まれた、酒造好適米だけを吟味し、 丹念に磨き、寒中じっくりと天然伏流井水で仕込まれた、優雅な香りと芳醇な味わいのお酒です。

New arrival! President Obama had a sake from this brewery when he came to Japan in 2014. Please enjoy the elegant scent and its superior quality.

新緑の前菜
Fresh greens

79 80

新緑の美しい彩です。紅葉の間の縁側では、まぶしいばかりの新緑と深い赤色の紅葉が気持ちよさそうに風に揺れています。

Our chef is like a great painter! He catches a beautiful tone of colors of the season and changes them into amazing textures. Could you imagine looking at the window from the Momiji room and what kind of texture would you think of?

桃花祭御神能
Toka-sai festival

78 77

毎年4月15日に桃花祭が行われます。桃の花を御祭神に供える祭典で11の舞楽が厳島神社高舞台で捧納されます。翌日16日から3日間(9am~4pm)、全国から400人もの能楽師が集まり、厳島神社能舞台で能・狂言が奉納されます。厳島神社の昇殿料300円で皆様にお楽しみいただけます。美しい衣装や調度にも目を奪われます!

Toka-sai is held every year on April 15h. The festival is starting with the ritual of offering peach blossoms to the God. And Bugaku (court dance) and music are performed by Shinto prists with a joy of beautiful spring seasons. Several Noh (noh play) are performed on the Itsukushima shrine noh stage from April 16 to 18 (9am-4pm) as the post-event of the Toka-sai. With your 300yen entrance fee to the shrine, you can enjoy this marvelous performance. 400 professoinal noh performers all over Japan and coming for the event and their traditional costumes are also stunning!

弥山へ
Mt. Misen

74

当館は、弥山登山大聖院コースの入口に位置します。標高535mの弥山山頂までは徒歩1時間30分ほどです。お弁当を持って春の散策をお楽しみください!木々の新緑がとても綺麗です!

Many people enjoy hiking to Mt. Misen. We are located right next to the entrance to the trail "Daishoin course".

静かな夕暮れ
Late afternoon

72

季節は刻々と変わります。

It's time to go home.

新緑
Fresh green

71

美しい新緑の季節がやってきます!

Bright fresh greens are replacing beatiful cherry blossoms.

春の前菜
Appetizer

63

淡い色合いの日本の春です。

Harmonious spring colors on a white canvas.

桜散る
Falling petals

5960

雨にうたれ散る桜もまた美しいです。

Petals are falling like snow.

夜の魔法
A night walk

54 53 52 51 49 48 47

まるで魔法にかかったような、神秘的な夜です。

Wow!