わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

2016/01

とんど
Tondo

今年も健康で過ごせますように。空高く舞い上がる煙に燃え盛る炎に願をこめて。

44

I went to a fire festival "Tondo" to take our new years decorations. We believe what we burn at Tondo will get back to the gods. While watching the fire, I wish for good health for the year.

明けましておめでとうございます
Happy New Year!

39 40 42 43

明けましておめでとうございます。今年も皆様との素晴らしい出会いそして再会を心待ちにしております。笑顔あふれる幸せな一年でありますように。

I wish you a year filled with peace and happiness.