わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

2014/04

人力車
Miyajima Rickshaw

DSC_0030

宮島は大変道が狭いため、車での観光はおすすめできません。徒歩30分圏内に多くの観光名所がございますので、のんびりと歩きながらお楽しみください。そして、人力車での観光もまた格別です。人力車のお兄さんお姉さんから宮島の歴史や秘話などを聞きながら、広がる絶景そしてすがすがしい風をお楽しみください。 

Riding a rickshaw is a great experience!

 

雨上がりの朝
Good morning!

DSC_0030 DSC_0031 DSC_0032 DSC_0033

雨を浴びて緑が生き生きとしています。

It rained a lot all nitht. Good morning greens, you look beautiful!

夕暮れ時のお散歩
Let's go for a walk

DSC_0030 DSC_0031 DSC_0032 DSC_0033

夕暮れ時、娘とお散歩に出かけました。厳島神社と大鳥居さんにご挨拶。そしていつものコース宮島帆布のお兄さんに大きなあめ玉をいただきました。ちょうどお店にはオーダーメイドのバックを注文にお客様がいらっしゃいました。こちらのバックは軽くて丈夫でデザインも素敵でお勧めですよ! https://www.facebook.com/miyajimahanpu

Miyajima is a wonderful place bringing up children. I often went for a walk with my children. Saying hello to the Itsukushima shrine, otorii, Setouchi sea and getting a small treat at the "Miyajima canvas bag store".

懐石料理の品
Kaiseki-course dinner

DSC_0030 DSC_0031 DSC_0032

今夜の懐石料理のほんの一部をご紹介します。色とりどりの品が並ぶ前菜から始まり、本日のお造りは瀬戸内のコチと鯛、そしてメバルの煮つけをご用意いたしました。

Here are some dishes from our kaiseki-course dinner. Please enjoy looking at the beauty of each food, and imagine the taste and please find out when you get here!

一階のお食事処千代乃庵からの風景
The view from our restaurant 1st floor

DSC_0030 DSC_0031 DSC_0032 DSC_0033

新緑が輝きすがすがしい季節です!

It's so beautiful.

宮島幼稚園&宮島学園
Educations in Miyajima

DSC_0030 DSC_0032 DSC_0033

宮島桟橋から厳島神社や商店街とは反対方向にあたる東に徒歩5分ほどのところに宮島幼稚園と小中一貫教育の宮島学園があります。生徒数は幼稚園39人、小学校62人、中学校29人です。少人数で先生の目が行き届き、大変丁寧なご指導をして下さいます。高校からはフェリーで島外にわたり本土の学校に通います。

We have a kindergarten, an elementary school and a junior high school. Since each class has small number of students, class members are like a family and they help and learn together.

中岡農園
Organic vegetables

DSC_0030

朝採り有機野菜の詰め合わせが届きました!噛めば噛むほど味わい深い野菜たちです。

A box of fresh organic vegetables are delivered this morning.

夕暮れ時
After the sun set

DSC_0035

夕暮れ時の新緑は格別です。

It a magical scenery.

つつじ
Pink flowers

DSC_0029 DSC_0030

山の小道を行くと、かわいいピンク色のつつじが満開でした。

Walking through the trail, I found the small pink flowers.