わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

2013/11

火渡り祭
Hiwatari Festival

大聖院にて秋の大祭である火渡り式が行われました。私は初めて、娘と裸足で炭火の上を歩いてきました。多くのお坊さんに見守られ無事にわたり切りました!今年一年健康に過ごすことができますように。

My daughter and I walked barefoot on charcoal with our wishes of good health.

紅葉
Japanese maple tree

どうして同じ木なのに葉っぱの色が違うの?娘が聞きました。

Why the tree has different colors? My daughter asked me.

紅葉
Japanese maple tree

今が見ごろです。

It's truely beautiful.

紅葉谷公園
Momijidani Park

色とりどりの葉が大変綺麗です。

 

It's green. It's yellow. It's red. It's orange! My daughter was so happy in the park.

ぎんなんの木
A ginkgo tree

ぎんなんの木が見事な黄色に色づき始めました。いよいよ紅葉シーズンの到来です!

The trees are started changing their colors.

 

巫女舞
Miko Mai

美しい衣装に身を包まれて、優雅な舞が披露されました。

I saw a traditional Miko dance at the Itsukushima shrine.