わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

日々のできごと

days

たのもさん
Tanomosan festival

8月30日にたのもさんが行われました。今年も色とりどりのたのも船が出航しました。

Bon voyage!

宮島水中花火大会
Ha na bi

夜空に美しい花火の大輪が咲きました。

宮島踊りの夕べ
Miyajima odori

今年も沢山の笑顔が和になって、宮島踊りの夕べです。

Let's be together in harmony.

管絃祭
Kangen festival

7月19日に行われた管絃祭に行って参りました。管絃祭は平清盛がその当時、都で盛んに行われていた「管絃の遊び」
を宮島に移し、河川に代えて海を用い厳島大神を慰め奉るために行ったことが起源といわれます。

Kangen festival was held on July 19th. The mystic beauty was overwhelming. I am so proud that the tradition has kept for 800 years.

子鹿
A fawn

かわいいバンビちゃんの門番です。

A cute doorkeeper keeps watching me.

大鳥居
Otorii

しばらくの間お別れですね。また美しい姿を私たちに見せて下さい。

We are going to miss you.

大鳥居保存修理工事
Otorii

今月の3日から大鳥居の修理工事が始まります。工事期間は2019年6月~2020年8月(予定)です。美しい大鳥居の風景を心に焼付けて、工事が迅速に安全に行われることをお祈りいたします。

Current Otorii was rebulid in 1875. It has 8 generations of history and has been protected by ancestors since it first built in Heian period (794-1192). There are several parts need to be fixed so the whole gate will be surrounded by scaffolding in a month. The construction period is expected to be finished by Auugst 2020.


flower

美しい花束は自然と私たちを笑顔にしてしてくれます。

Beautiful flowers make us smile.

散歩
Birds singing

色とりどりの緑の世界を小鳥の歌声を聞きながらお散歩です。気持ちの良い朝です。

I am fallen  love with Miyajima.

新緑
Fresh green

桜の花が散り、美しい新緑の季節がやってきました♪ 小鳥のさえずりを聞きながら、そよそよと揺れる紅葉の葉っぱを眺めます。

Outside of window, full of green. Our favorite season has come!