わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

日々のできごと

days

子供豆まき
Mamemaki festival

今年の冬は寒い日が続きます。今朝の厳島神社は薄ら雪化粧です。子供たちは元気いっぱい大聖院で行われた子供豆まきに張り切って参加してきました。

Good morning to beautiful Itsukushima shrine and time to go to "Mamemaki festival" at the Daisho in temple!

百手祭
Momote festival

毎年1月20日に大元神社で行われる百手祭のお手伝いに行ってきました。当館は昔は社家や内侍の屋敷、大聖院の宿坊が並んだ宮島で最も古い町並みの残る滝町にあります。滝町の女性は百手祭の儀式後の直会(食事会)で出されるほうはんを用意します。私は今年初めてほうはん作りに参加しました。明るく楽しく手際よく、町の皆さんと一緒に歴史ある行事のお手伝いができることに感謝です。

Momote festival is held at the Momote shrine every year on January 20th. Girls from my neighbor help making a traditional meal called "houhan". It's said samurai were eating this mesl in 15 centry!

とんど
Tondo fire

とんどの火が空高く力強く。今年も健やかな一年になりますように。

Tondo is a fire festival which takes place around January 15th. We believe that what we burn here will go back to the gods.

明けましておめでとうございます
Happy New Year!

明けましておめでとうございます。今年も笑顔いっぱい元気いっぱい家族で頑張ります。皆様にとって素晴らしい一年になりますように。

Happy New Year! We would like to extend the best wishes from our family to yours!

季節の前菜
Autumn colors

秋の前菜です。色とりどりの木々が当館周辺に輝き、美しい季節です。牡蠣フライも始まりましたよ!

Please enjoy!

紅葉
Autumn leaves

当館周辺の紅葉が見頃です!色とりどりの葉がとても美しいですよ♪

Please enjoy beautiful autumn leaves!

氏神祭
Ujigami festival

今日は氏神祭です。子供たちは今年も元気いっぱい獅子にぱくっと頭をかんでもらいました♪

Ujigami festival is held at the Itsukushima shirne today.

中秋の名月
Otsukimi

今日はお月見です。家族で団子汁を食べ、お月様を眺めました。美しい秋の夜です。

We enjoy looking at beautiful full moon tonight.

たのもさん
Tanomosan

子供たちがとっても楽しみにしていたたのもさんに行ってきました。今年も多くの力作、素敵なたのも船がずらりと!ご覧ください♪

We went to my kid's favorite Tamonosan festival. Please look at these beautifuly decorated Tanomo ships!

万燈会
Lantern festival

大聖院で行われている万燈会に行ってきました。アメリカの同時多発テロの翌年から平和を願うイベントとして続く、美しい灯のイベントです。多くの方があかりを見ながら想い願い静かな夜は優しさに満ちていました。

Looking at beautiful lanterns, what a precious night.