わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

日々のできごと

days

子鹿
A fawn

かわいいバンビちゃんの門番です。

A cute doorkeeper keeps watching me.

大鳥居
Otorii

しばらくの間お別れですね。また美しい姿を私たちに見せて下さい。

We are going to miss you.

大鳥居保存修理工事
Otorii

今月の3日から大鳥居の修理工事が始まります。工事期間は2019年6月~2020年8月(予定)です。美しい大鳥居の風景を心に焼付けて、工事が迅速に安全に行われることをお祈りいたします。

Current Otorii was rebulid in 1875. It has 8 generations of history and has been protected by ancestors since it first built in Heian period (794-1192). There are several parts need to be fixed so the whole gate will be surrounded by scaffolding in a month. The construction period is expected to be finished by Auugst 2020.


flower

美しい花束は自然と私たちを笑顔にしてしてくれます。

Beautiful flowers make us smile.

散歩
Birds singing

色とりどりの緑の世界を小鳥の歌声を聞きながらお散歩です。気持ちの良い朝です。

I am fallen  love with Miyajima.

新緑
Fresh green

桜の花が散り、美しい新緑の季節がやってきました♪ 小鳥のさえずりを聞きながら、そよそよと揺れる紅葉の葉っぱを眺めます。

Outside of window, full of green. Our favorite season has come!

みやじま雛めぐり
Girl's festival in Miyajima

本日から、宮島町内各所にて素敵なお雛様が一般公開されます。お楽しみください♪

Please enjoy!

百手祭
Mmote festival

百手祭は毎年1月20日午前11時から大元神社で神職10名以上が奉仕する大祭で、古式そのままに執り行われています。このお祭では煮炊きした「ほう飯」(戦国時代の兵糧食・煮しめ・なます・沢庵・大豆・青海苔・ご飯)が神様に供えられます。

What a special privilege to be able to attend the long-established Momote festival!

御山神社
Miyama Shrine

宮島の神々様と共に、2019年皆様の幸せをお祈りいたします。

It was my first visit to the Miyama shrine.

明けましておめでとうございます
Happy New Year!

今年も皆様にとって笑顔あふれる幸せな一年でありますように。

We wish you a Happy New Year!