わたなべ四季便り

宿からのお知らせ、季節のこと、宮島の行事など、
宮島四季の宿「わたなべ」からのたよりを、写真とともにお届けします。

Category

Recent Entry

Archives

利休の間
The Rikyu room

111098

 

141312

当館にもう一つ新しい部屋が仲間入りです。茶室の要素を取り入れ、ロフトには大正時代からこの家を守り続けてきてくれた大きな松の梁が悠々と姿を表し、天井にはすす竹が敷き詰められ、めずらしい花梨の木やふすまの桑淵にしぼり杉、お風呂からは檜が香り、西条の加茂鶴の酒倉で長年活躍したはしごがひょろりと顔を出し・・・どこを見ても驚きと発見がある、私たちの思いがいっぱい詰まった部屋です。“利休の間”をどうぞよろしくお願いいたします。

Having two months of construction work, we finally have a brand new room called "Rikyu". We named the room with our great respects to "Sen no Rikyu", a famous tea master during the azuchi-momoyama period. He introduced the rule of tea ceremony and its philosophy "Wa, Kei, Sei, Jyaku". "Wa" to open each other's heart, "Kei" to respect each other, "Sei" to purify your surrounding and your spirit, "Jyaku" to maintain the spirit of quietness. Through your experience in the room, we hope you would discover something new about our culture.Having two months of construction work, we finally have a brand new room called "Rikyu". We named the room with our great respects to "Sen no Rikyu", a famous tea master during the azuchi-momoyama period. He introduced the rule of tea ceremony and its philosophy "Wa, Kei, Sei, Jyaku". "Wa" to open each other's heart, "Kei" to respect each other, "Sei" to purify your surrounding and your spirit, "Jyaku" to maintain the spirit of quietness. Through your experience in the room, we hope you would discover something new about our culture.